Исраил 95REG (israil_95reg) wrote,
Исраил 95REG
israil_95reg

Categories:

Так вот, возвращаясь к "нашим" петухам.

Международная редакция Федерального агентства новостей в духе советского агитпрома любит форсить образ, согласно которому молодой африканец дает отпор (пинок, душит, и пр.) французскому петуху. Мол, Африка будет свободной, ага. Злые колонизаторы, должны уйти, и все такое.



Отчасти, такой образ может быть правильно расшифрован у русскоязычной публики, однако в самой Африке он будет не понят. Дизайнер бесспорно хороший, но сам концепт — не годится (и вновь вспоминаем мем «российские политтехнологи»).

Петух — это скорее сугубо африканский символ, нежели эмблема ненавистных белых эксплуататоров. И проблема в том, что этот кондовый образ неоднократно транслировался и на франкофонную публику в самой Африке.
Tags: Африка
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments